- Les actes sont parfois super bien documentés et avec une calligraphie de rêve, mais aussi très sommaires et difficiles à décrypter. Difficile de savoir si c'est un S, un F, un T ou un D.
- Le terme ican revient souvent...je n’ai pas trouvé sur le dictionnaire...mais j'en déduis que cela veut dire inconnu. (Vous trouverez donc des ican Capdeville et des Pierre ican). Mais bon ceci est valable dans toutes les archives et on s'y fait.
- Autre problème, le calendrier républicain ou Calendrier révolutionnaire en vigueur de 1792 à 1806.
- Mais le problème le plus important, c'est le suivant.
Entre 1750 et 1850, les familles sont très nombreuses et sur 10 enfants 5 se nomment Jean , 4 Marie et 1 Jeanne.
On s'appelle Etienne de père en fils et ça peut durer 4 générations.
Et les complications vont plus loin car le nom et le prénom des épouses peuvent aussi être identiques.
Dans mon arbre, j’ai le cas de 2 frères du même prénom mariés avec 2 sœurs au prénom identique.
Et je ne parle pas des mariages entre cousins qui bouleversent nos recherches car on a alors l'impression de tourner en rond.
- Dans les archives, il y a aussi de nombreux blancs avec des années non répertoriées ou perdues pour raisons diverses (feu, humidité...rats...les pages rongées sont fréquentes).
Dans les années 70, alors que j'étais très investit dans la restauration et la mise en valeur de la Citadelle de Navarrenx, il me suffisait de me rendre à la mairie de ce village Béarnais pour consulter des registres datant de 1500. On me donnait alors la clef du grenier et je fouillais. Bien heureusement les choses ont changé, tout est entreposé, répertorié, référencé aux Archives départementales de Pau. Et la numérisation de l'ensemble permet aujourd’hui de conserver l'ensemble quelque part dans le "nuage". Elle nous permet aussi une consultation à distance qui facilite énormément le travail.
No hay comentarios:
Publicar un comentario